spanska-franska översättning av antillas neerlandesas

Antilles néerlandaises
Les Antilles néerlandaises, par exemple, comprennent l'île de Sint Maarten. Les Français l'appelle Saint Martin. Por ejemplo, las Antillas Neerlandesas tienen su isla Sint Maarten. Los franceses tienen su Saint Martin. Comment expliquer aussi que le gouvernement des Pays-Bas ait ratifié une convention fiscale, unique en son genre, avec les dépendances des Antilles néerlandaises? ¿Cómo explicar, asimismo, que el gobierno de los Países Bajos haya ratificado un convenio fiscal, único en su categoría, con las dependencias de las Antillas neerlandesas? Parce qu' il faudrait en conclure que les cargaisons en provenance de la Colombie, du Surinam et des Antilles néerlandaises ne tomberaient pas sous le coup de cette décision-cadre. O sea, la decisión marco no se aplicaría a lo que llega directamente de Colombia, Surinam y las Antillas Neerlandesas.

Ordbok